سيلا إليكترونيك سيستمز ترادينغ (1994) لت

الإدارة تمتلك شركة إبسيلور خبرة واسعة في مجالات عملها، ولموظفيها المهارات المهنية اللازمة والتدريب لتوفير منتجات وخدمات ممتازة. رونين باديتشي - رئيس قسم أنظمة البطارية والطاقة، انضم أروتيش رونين إلى إبسيلور كمدير عام في 2005. يشغل حاليا منصب رئيس قسم البطارية وأنظمة الطاقة في شركة أروتيش. وقبل ذلك كان المدير العام لشركة ماوز للصناعات، وهو مزود الكتروني لصناعة الطيران، وكان مدير مشروع في بي إي سيستمز. شغل منصب مدير تكامل الكترونيات الطيران F-16 في سلاح الجو الإسرائيلي (رتبة الكابتن). وهو حاصل على بكالوريوس العلوم. في الفيزياء والهندسة الكهربائية البصرية من كلية القدس للتكنولوجيا. أليكس ستيبانسكي - المدير العام شغل أليكس منصب المدير العام لشركة إبسيلور منذ عام 2009. عمل سابقا في صناعة أشباه الموصالت كمدير برنامج للمواد التطبيقية في إسرائيل، وكان مدير برنامج ومدير قسم أنظمة المراقبة والاستطلاع العسكري في شركة إلسك (الشركة التابعة) من أنظمة إلبيت). وكان في الماضي مهندس عسكري ومدير برنامج جيش الدفاع الإسرائيلي. وهو حاصل على بكالوريوس العلوم. في الهندسة الميكانيكية من معهد تكنيون إسرائيل للتكنولوجيا. زيف فلايشمان - مدير التطوير الهندسي كان زيف يشغل منصب مدير الهندسة والتطوير الكهروميكانيكي في إبسيلور منذ عام 1994. وقبل ذلك كان يعمل مدير ميكانيكا في إسي، إلزسينت، أركو للصناعات الكهربائية وموتورولا إسرائيل. وهو حاصل على بكالوريوس العلوم. في الهندسة الميكانيكية من معهد تكنيون إسرائيل للتكنولوجيا. جلعاد عبادي - مدير التطوير الإلكتروني شغل جلعاد منصب مدير هندسة الإلكترونيات في شركة إبسيلور منذ عام 2006. وقبل ذلك كان يشغل منصب مدير التطوير في شركة أوسد لشركة الاستعانة بمصادر خارجية في الأنظمة الإلكترونية، وعضوا لمدة عشر سنوات في منصب مدير تطوير الأجهزة في سيلنتيوم، تليجيت وترايون وتاديران. وهو حاصل على درجة الماجستير من جامعة نيويورك للفنون التطبيقية وشهادة البكالوريوس في الهندسة اإللكترونية وهندسة الكمبيوتر من جامعة بن غوريون في إسرائيل. مالكا كالديرون - مدير ضمان الجودة انضمت مالكا إلى شركة إليكتريك فويل في عام 1995 وأصبحت مديرة ضمان الجودة في عام 2003. وفي عام 2008، تم تعيينها في منصب مدير ضمان الجودة لشركة إبسيلور. اليوم، هي مديرة ضمان الجودة لشركة إبسيلور-إليكتريك فويل Ltd. المدمجة في كلا المرفقين في ديمونا وبيت شيمش. يحمل مالكا شهادة البكالوريوس من الجامعة العبرية في القدس، وهو مهندس جودة معتمد. يوسي سيلا - مدير العمليات قبل انضمامه إلى إبسيلور كمدير عمليات، شغل يوسي منصب مدير هندسة العمليات ثم مدير العمليات في موتورولا إسرائيل. كان مهندس رمد في قوات الدفاع الإسرائيلية. يحمل يوسي درجة البكالوريوس من جامعة بن غوريون في إسرائيل. إيلي ساكس - المدير المالي انضم إيلي إلى قسم أروتيش للبطارية وأنظمة الطاقة في عام 2004 ويعمل الآن كمدير مالي. وقبل ذلك كان في إرنست أمب يونغ، كمراجع أول لشركات التكنولوجيا الفائقة. إيلي هو كبا المسجل ويحمل شهادة البكالوريوس في المحاسبة والاقتصاد من جامعة بار ايلان وماجستير إدارة الأعمال من كلية أونو الأكاديمية. إبسيلور إندستريز ليميتد روتيم سسينس بارك مب أرافا 86800 إسرائيل هاتف: 972-8-6556280 فاكس: 972-8-6555960 البريد الإلكتروني: إنبوبيسيلور إبسيلور هو جزء من قسم مصادر الطاقة في شركة أروتيش رسكو التي تتكون من شركة إبسيلور-إليكتريك فويل Ltd. في إسرائيل وشركة إيك وشركة كهرباء الوقود البطارية في الولايات المتحدة. كوبيرايت كوبي 2015 إبسيلور-إليكتريك فويل Ltd. Welcome إلى أوي الإلكترونية شركة أووي الإلكترونية هي بائع نظام مع الأنشطة التجارية الدولية. تأسست في عام 1994، قمنا بتوسيع مجموعة منتجاتنا باستمرار حتى في الوقت الحاضر أنها تمتد المنتجات والحلول كاملة في مجالات اختبار أمبير تكنولوجيا الاتصال، وإدارة درجة الحرارة، أتمتة أوند مكونات. بطبيعة الحال، نحن لا تعمل فقط كشركة توزيع، ونحن ننصح أيضا عملائنا بالتفصيل على المشاكل التقنية المحددة وتساعد على تحقيق الحلول المعمول بها. لجنة تداول السلع الآجلة (اللجنة) لديها سبب للاعتقاد بأن أنظمة التجارة الدولية، (إيتسل)، نظم التجارة الدولية، أستراليا بتي، المحدودة (إيتسا)، وريتشارد سوانيل (سوانيل) انتهكت القسمين 4 (ب) (أ) (ط) و (3) و 4 س (1) من السلع قانون التبادل (القانون)، 7 أوسك 6 (أ) '1' و '3' و 6 (1) (1994) والقسم 4-41 (أ) و (ب) من النظام الأساسي للجنة، و 17 جيم - 4.41 (أ) و (ب) (2000). ولذلك، ترى اللجنة أن من المناسب والمصلحة العامة أن تكون الإجراءات الإدارية، وهنا، قد وضعت لتحديد ما إذا كانت إيتسل، إيتسا و سوانيل تشارك في الانتهاكات المنصوص عليها في هذا الأمر، وتحديد ما إذا كان ينبغي إصدار أي أمر فرض العلاجية عقوبات. وتحسبا لإقامة هذا الإجراء الإداري، قدم المستجيبون عرضا للتسوية (عرض)، قررت اللجنة قبوله. دون قبول أو إنكار النتائج في هذا الأمر، وقبل أي حكم على الأسس الموضوعية، ويقر المستجيبين خدمة هذا الأمر. ويوافق المستجيبون على استخدام النتائج الواردة في هذا الأمر في هذه الإجراءات أو أية إجراءات أخرى تقدمها اللجنة أو تكون اللجنة طرفا فيها. (1) ترى اللجنة ما يلي: منذ تشرين الثاني / نوفمبر 1998 على الأقل حتى تموز / يوليه 2000، باع المجيبون برامج حاسوبية لزبائن الولايات المتحدة الذين يولدون توصيات بشأن تداول العقود الآجلة للسلع في مجالس التجارة بالولايات المتحدة من خلال موقع على شبكة الإنترنت. على موقع ويب يضمن المستجيبون أن المشترين من برامجهم سوف مضاعفة أموالهم عاما بعد عام، ويعني زورا أنه على مدى السنوات القليلة الماضية، وأنتجت أنظمة التداول المجيبين عوائد استثنائية ومتسقة في التداول الفعلي. في الواقع، لا شيء أو تقريبا أي من العملاء الذين يستخدمون نظم المستجيبين تضاعفت أموالهم في أي سنة واحدة، ونتائج الأداء السابقة توصف على موقع ويب هي نتاج تجارة افتراضية، وليس الفعلية، وبالإضافة إلى ذلك، فإن المستجيبين لا يرافقون مطالبات الأداء بالبيان المنصوص عليه في لائحة اللجنة المتعلقة بالقيود المتأصلة في المطالبات استنادا إلى الأداء الافتراضي. كما يتمتع المشاركون في الاستبيان بشهادة من مشتر النظم الذين يزعم أنهم حققوا أرباحا كبيرة خلال بضعة أشهر فقط من التداول ويستمرون في الربح كل يوم. غير أن المستجيبين لم يكشفوا عن أنه بعد الصفقات الناجحة، تعرض العميل لخسائر تجارية كبيرة ولم يعد يستخدم أنظمة التداول للمجيبين بالطريقة الموصى بها. وتنتهك أنشطة المجيبين في الإعلان عن طريق الاحتيال بأنظمتها التجارية انتهاكا لأحكام الفقرتين 4 (ب) '1' و '3' و 4 (1) من القانون، والقسم 4-41 (أ) من النظام الأساسي للجنة، وعدم تقديمها البيان المطلوب بشأن نتائج الأداء على أساس التداول الافتراضي ينتهك المادة 4-41 (ب) من لائحة اللجنة. 2 إنترناشونال ترادينغ سيستمز Ltd. هي شركة غراند كيمانز. أنظمة التجارة الدولية أستراليا بتي، المحدودة هي شركة أسترالية. ريتشارد سوانيل هو مدير أنظمة التجارة الدولية المحدودة وأنظمة التجارة الدولية أستراليا بتي، ويقيم في 64 بورك دريف، أتاديل، أستراليا. ولا يسجل أي من المشاركين في اللجنة بأي صفة. (3) منذ 1 نوفمبر / تشرين الثاني 1998 وحتى يوليو / تموز 2000 على الأقل، باع المستجيبون من خلال موقعهم على الإنترنت (إنترناتيونالترادينغ، الذي تم تسجيله من خلال نيتورك سولوتيونس، Inc. في ولاية فرجينيا، والذي تم إدارته من خلال شركة أدي أمب أسوسياتس في فلوريدا) مجموعة برامج تتألف من خمسة مؤتمتة بالكامل ، نظم التداول الميكانيكية المشار إليها باسم الجماعية. على أساس يومي، يمكن للمشترين من البرنامج إدخال بعض المعلومات في السوق، وأنظمة التداول ثم تولد تعليمات محددة التي يمكن إرسالها إلى وسيط. يتم تسويق هذا النظام في المقام الأول للعملاء الولايات المتحدة. یقدم المستجیبون ضمانات مختلفة حول الأرباح التي یحتمل أن یحققھا العملاء من خلال تداول العقود الآجلة للسلع بناء علی توصیات الجمعیات. على سبيل المثال، من خلال موقعهم على شبكة الإنترنت، يدعي المجيبون أن: نحن نضمن أنك سوف مضاعفة رأس المال الاستثماري الخاص بك كل عام مع أنظمة التداول الميكانيكية لدينا الجماعية هي حزمة برامج مضمونة لوضع لكم في أعلى القليلة في المئة من أفضل التجار في العالم على أساس ثابت. ويضمن كل نظام تجاري في المجموعة زيادة قيمة المحفظة الموصى بها بما لا يقل عن 100 (بما في ذلك تكلفة الوساطة والانزلاق في الأشهر الاثني عشر الأولى بعد الشراء). إذا كان العائد هو 99 أو أقل، وسوف نقوم برد إجمالي سعر الشراء لهذا النظام ويمكنك الحفاظ على البرنامج في الواقع، لا شيء أو تقريبا أي من العملاء الذين يشترون جماعي مزدوج رأس المال الاستثماري في أي سنة واحدة من التداول الآجلة، ناهيك عن كل عام. من خلال الرسوم البيانية العديدة التي تهدف إلى تصور الأداء التاريخي للجماعة لعقود السلع الآجلة المتاحة فقط من خلال مجالس التجارة في الولايات المتحدة، كما يسيء المشاركون في الأرباح الماضية التي حققوها. وتمثل هذه الرسوم البيانية محافظا يدعى أنها تداولت في جميع أسواق العقود الآجلة استنادا إلى توصيات نظم المستجيبين وقد شهدت زيادات هائلة في القيمة منذ عام 1994. ويدعي المجيبون كذلك أنه بعد إصدار أنظمة التداول في 1 أكتوبر 1998، أظهرت نفس عوائد استثنائية ومتسقة كما كان قبل الافراج عنهم. وهكذا، فإن هذه الرسوم البيانية والنص المرفق لها يعنيان ضمنا أن مطالبات الأداء التي تظهر على الموقع الإلكتروني للمستجيبين كانت نتاجا للتداول الفعلي، على الأقل بعد إصدار الأنظمة. والواقع أن المجيبين لم يستخدموا أيا من أموالهم الخاصة لتداول العقود الآجلة للسلع استنادا إلى توصيات الجمعية. بدلا من ذلك، جميع نتائج الأداء المبينة في الرسوم البيانية هي نتاج التداول المحاكي أو الافتراضي. وعلاوة على ذلك، لا يقترن مطالبات أداء المستجيبين بالبيان التحذيري المنصوص عليه في البند 4-41 (ب) المتعلق بالقيود المتأصلة في نتائج الأداء على أساس التداول الافتراضي. المستجيبين موقع ويب يتميز بارزة شهادة من العملاء الذين قاموا بشراء واستخدام الجماعية. وتفيد الشهادة بأنها كتبت في الساعة 2:30 بعد الظهر في 30 أبريل 1999، وتناقش تجربة تداول العملاء منذ بداية يناير 1999. ووفقا للشهادة، تحول العملاء إلى 72،000 إلى 202،000 في أول 100 يوم من التداول، يستمر حسابه في النمو كل يوم. وتفيد الشهادة أيضا أن العميل فقد المال عندما غادر مؤقتا من توصيات أنظمة التداول. في حين أنه من الصحيح أن العميل شهدت المكاسب والخسائر التي تقارب المطالبات في الشهادة، حسابه لم يستمر في النمو. في الواقع، يدرك المستجيبون أنه بعد الصفقات الناجحة للعملاء، عانى من خسائر تداول كبيرة أثناء التداول وفقا لتوجيهات ذي كولكتيف، وبالفعل لم يعد العميل يعتمد على إشارات التداول الجماعية. دال - المناقشة القانونية 1 - المدعى عليهم انتهك القسمان 4 (ب) '1' و '3' من القانون ينص القسمان 4 (ب) '1' و '3' من القانون على أنه غير مشروع، أي أمر لجعل أو صنع عقد مستقبلي، أو نيابة عن أي شخص آخر، (1) لغش أو الاحتيال أو محاولة الغش أو الاحتيال، مثل هذا الشخص الآخر، أو (3) عمدا لخداع أو محاولة وخداع أي شخص آخر بأي وسيلة كانت فيما يتعلق بأي أمر من هذا القبيل أو العقد أو التصرف أو تنفيذ أي أمر من هذا القبيل أو العقد، أو فيما يتعلق بأي فعل من أعمال الوكالة فيما يتعلق بهذا الأمر أو العقد لهذا الشخص. ويشكل التحريف والإغفال في الوقائع الجوهرية التي تجرى مع المحرض فيما يتعلق بالمعاملات الآجلة غشا بموجب المادة 4 (ب) من القانون. (4) بالإضافة إلى ذلك، تقضي المادتان 4 ب (أ) '1' و '3' بأن تحريف الحقائق المادية وسهوها عن الوقائع المادية فيما يتعلق بالمعاملات الآجلة. (5) انتهك المستجيبون القسمين 4 (ب) '1' و '3' بضمان أن يتضاعف مشترو المجموعة الجماعية رأس مالهم الاستثماري في سنة واحدة، ويضاعف ذلك مرة أخرى في كل سنة متعاقبة. كفتك ضد مجموعة الكومنولث المالية، وشركة. 874 واو. 1345، 1354 (سد فلا 1994) (وجدت أن البيانات إلى العملاء المحتملين مثل احتمال الربح المحتمل قريبة من بعض، أو على مدى السنوات السبع الماضية كل 10،000 استثمرت قد صافي ما يصل إلى 50،000 من الأرباح على أساس تجاوزت العقود الآجلة الأساسية مجرد التفاؤل وانتهكت القسم 4 ب من القانون) كفتك ضد تاج خيارات السلع المحدودة. . 434 واو. 911 (S. D.N. Y.Y. 1977) (كانت نقاط البيع مضللة وغير دقيقة عندما نقلت الانطباع المتميز بأن الأرباح غير العادية على المدى القصير كانت جميعها مؤكدة على أن المستثمرين لا يستطيعون تحقيقها). حقيقة أن المجيبين يعيدون صراحة بعض (ولكن بشكل خاص، وليس كل) هذه الضمانات مع وعد برد ثمن الشراء من أنظمة التداول لا يغير الطابع الاحتيالي لهذه البيانات، حتى لو استجاب المشاركون طلبات العملاء لاسترداد الأموال. رامبو تيشنيكال سيرفيسز، Ltd. v. كفتك. 205 F.3d 165، 170 (5th 2000) (إن وجود سياسة رد محدودة مقرونة بمطالبات باهظة من الأرباح الكاذبة يؤكد فقط أن الملتمسين قد قاموا بسوء إدراك وجود مخاطر كبيرة متأصلة في تداول العقود الآجلة). كما انتهك المجيبون القسم 4 (ب) '1' و '3' من خلال تمثيلهم أن نتائج الأداء التاريخي كانت تستند إلى التداول الفعلي، في حين أنهم كانوا في الواقع نتاجا للتداول الافتراضي. ولأن النتائج المحاكاة تبالغ في تقدير مصداقية وصحة نظام الاستثمار، ولأن الادعاءات الباهظة تقلل من المخاطر الكامنة في تجارة السلع الأساسية، فإن مستثمرا معقولا سيجد مثل هذه التحريفات المزيفة أمرا جوهريا. رامبو الخدمات التقنية. 205 F.3d أت 170 سي ألسو كفتك v. سكوروبسكاس. 605 واو. 923، 933 (E. D.M. 1985) (انتقدت الدعوات المقدمة من خلال استخدام جداول أداء كاذبة أو خادعة القسم 4 ب (أ)). وأخيرا، انتهك المجيبون القسمين 4 (ب) '1' و '3' في استخدامهم لشهادة العملاء، التي أفاد فيها العميل بأنه أجرى صفقات مربحة على مدى بضعة أشهر وأن حسابه استمر في النمو. يفشل المستجيبون في الكشف عن أن العميل قد تعرض لاحقا لخسائر كبيرة ثم توقف عن استخدام نظام تداول المستجيبين. بالإضافة إلی ذلك، یفشل المستجیبون في الإفصاح عن أن الأرباح التي حققھا العمیل الذي قدم الشھادة لم تکن نموذجیة بالنسبة لمشرتي التجمع. في أول شركة التجارة الوطنية. 1992-1994 نقل بيندر كوم. الفرو. ل. ممثل (كش) 26،142 في 41،788 n.20 (كفتك 20 يوليو 1994) (استخدام العبارة الحقيقية حرفيا كما الحث على المبيعات كان لها تأثير مضلل العملاء على احتمال تحقيق الأرباح) سويكارد ضد A. G. إدواردز أمبير أبناء. 1984-1986 نقل بيندر كوم. الفرو. L. المرجع (كش) 22،522 في 30،275 (كفتك 7 مارس 1985) (يمكن أن يحدث الاحتيال من خلال تمثيل غير كامل أو نصف الحقيقة). 2. المستجيبون انتهكت المادة 4 (1) من القانون والقسم 4.41 من اللائحة 4 (س) 1 من القانون يحظر على كتا من (أ) استخدام أي جهاز أو مخطط أو حيلة للاحتيال على أي عميل أو مشارك أو عميل محتمل أو (ب) المشاركة في أي معاملة أو ممارسة أو مسار عمل يعمل كاحتيال أو خداع على أي عميل أو مشارك أو عميل أو مشارك محتمل. يحظر البند 4.41 (أ) من اللائحة على حث المستخدم على اتخاذ إجراء أو من أصله من الإعلان بطريقة احتيالية أو مضللة. فالبند 4-41 (ب) من النظام الأساسي يجعل من غير المشروع أن تحث المحكمة على التحذيرات المطلوبة بشأن قيود أرقام أداء التداول استنادا إلى بيانات افتراضية أو محاكاة. (6) من أجل إثبات انتهاك المادة 4 من القانون والقسم 4-41 من النظام الأساسي، يجب على الشعبة أن تثبت أن المدعى عليه كان '1' كتا أو، فيما يتعلق بالقسم 4-41 من النظام الأساسي، (2) إما أن (أ) استخدم أي جهاز أو مخطط أو حيلة للاحتيال على أي عميل أو عميل محتمل، أو (ب) شارك في أي معاملة أو ممارسة أو مسار عمل يعمل كاحتيال أو خداع على أي عميل أو زبون. وتحظر المادة 4 o (1) من القانون، التي تتطلب أيضا استخدام رسائل البريد الإلكتروني أو أي وسيلة أو وسيلة للتجارة بين الولايات، إجراءات المساعدة التجارية المسجلة وغير المسجلة من الاحتيال على عملائها. 7 ينطبق القسم 4.41 من اللوائح أيضا على جميع عبارات الحث على اتخاذ إجراء، بصرف النظر عما إذا كان يلزم تسجيل طلبات الحث على اتخاذ إجراء أم لا. بموجب القسم 1 أ (5) من القانون، من أجل إثبات أن شخصا ما هو كتا، يجب أن تبين أن الشخص (1) نصح آخر عن قيمة أو استصواب التداول في العقود الآجلة، (إي) إما مباشرة أو من خلال أو المنشورات أو الكتابات أو الوسائط الإلكترونية، '3' للتعويض أو الربح. القسم 1 أ (5) من القانون، 7 U. S.C. 1A (5). 8 أعطى المستطلعين نصيحة تداول السلع الآجلة للتعويض أو الربح، وبالتالي، هي عبارات المساعدة التجارية. 9 من خلال التمثيل الزائف للأرباح التي سيحققها العملاء باتباع توصيات الجمعية الجماعية، وبوضوح تمثيل نتائج الأداء التاريخي هذه تستند إلى التداول الفعلي وليس الافتراضي، انتهك المجيبون القسم 4 (1) من القانون والقسم 4-41 (أ) من النظام لنفس الأسباب التي تنتهك فيها الفقرتين 4 (ب) '1' و '3' من القانون. في إعادة رامبو الخدمات التقنية، كوم. الفرو. ل. ممثل (كش) 27،582 (كفتك مارس 16، 1999) (لأننا وجدنا أن المجيبين انتهكت القسم 4 ب (أ) من القانون وأنها تصرفت كتسا، لا حاجة إلى مزيد من التحليل لاستنتاج أن المجيبين انتهك أيضا القسم 4 o (1) من القانون)، في الجزء ذي الصلة. منحدر W الخدمات التقنية ضد كفتك. 205 F.3d 165 (5th سير. 2000). كما انتهك المجيبون القسم 4.41 (ب) من اللائحة من خلال تقديم نتائج أداء افتراضية أو محاكاة دون أن ترافق تلك النتائج مع بيان الحذر الموصوف. نتائج االنتهاكات فقط على أساس املوافقة التي يثبتها العرض وقبل أي حكم قضائي من قبل اللجنة، ترى اللجنة أن املجيبني قد انتهكوا الفقرتني 4 ب) أ ('1' و '3' و 4 س) 1 )، ولائحة اللجنة 4-41 (أ) و (ب). قدم عرض المستجوبين على التسوية عرضا للتسوية (عرض)، دون قبول أو رفض النتائج الواردة في هذا الأمر: أ. اعترف باختصاص اللجنة فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في الأمر B. إقرار خدمة هذا الأمر 1. إيداع وتقديم شكوى وإشعار السمع 3. جميع إجراءات ما بعد السمع 4. المراجعة القضائية من قبل أي محكمة 5. أي اعتراض على مشاركة الموظفين في نظر اللجنة في العرض 6. أي مطالبة مزدوجة الجرم بناء على مؤسسة هذا الإجراء أو دخول أي أمر يفرض عقوبة مدنية أو أي إغاثة أخرى، 7. جميع المطالبات التي إيتسل، إيتسا أو سوانيل قد تمتلك بموجب قانون المساواة في الوصول إلى العدالة، 5 أوسك 504 (1994) و 28 U. S.C.2412 (1994) كما عدلته حانة. L. 104-101، 231-32، 110 ستات. 847، والجزء 148 من لائحة اللجنة، و 17 جيم. 148.1 et. seq. (2000) المتعلقة أو الناشئة عن الأمر د. تثبت أن أساس السجل الذي يمكن إدخاله أمر يتكون فقط من الأمر والنتائج الموافق عليها في العرض، والتي أدرجت في الأمر و E. الموافقة على إصدار اللجنة لهذا الأمر، مما يجعل النتائج و: 1. يأمر المستجيبون بالوقف والكف عن انتهاك الفقرتين 4 (أ) '1' و '3' و 4 (1) من قانون بورصة السلع (القانون)، على النحو التالي: أمندد، 7 أوسك 6 (أ) '1' و '3' و 6 (1) (1994)، والفصلان 4-1 (أ) و (ب) من النظام الأساسي للجنة، و 17 جيم - 4-4 (أ) و (ب) (2000) 2 - يأمر المستجيبون بأن يدفعوا، بالتضامن والتضامن، عشرة آلاف دولار (000 10 دولار)، وهو ما يمثل عقوبة نقدية مدنية. تقوم شركة إيتسل و إيتسا و سوانيل بدفع المبلغ الإجمالي خلال عشرة (10) أيام من تاريخ الطلب عن طريق التحويل الإلكتروني للأموال، أو من خلال النظام المصرفي البريدي الأمريكي، أو الشيكات المعتمدة، أو شيكات الصراف المصرفي، أو أمر النقود المصرفي، لجنة تداول السلع الآجلة وإرسالها إلى ديني بوسي، أو خلفها، شعبة التداول والأسواق، لجنة تداول السلع الآجلة، ثلاثة مركز لافاييت، 1155 21 شارع ست، نو واشنطن دس 20581، تحت عنوان الرسالة التي تحدد إتسل واسم ودوينة من المستجوبين الإجراءات ترسل في وقت واحد نسخة من خطاب تغطية وشكل الدفع إلى مدير شعبة الإنفاذ، لجنة تداول السلع الآجلة، ثلاثة لافاييت Centre، 1155 21 ست ستريت، نو واشنطن العاصمة، 20581، 3. يأمر المستجوبون بالامتثال لتعهداتهم المنصوص عليها في الأمر. 4. أوامر سوانيل لتقديم نسخة من هذا الطلب، عن طريق البريد المعتمد، على أي شخص يشتري منه حقوق الملكية أو الترخيص أو التوزيع المتعلقة إيتسل، إيتسا، نظام التداول الجماعي البرمجيات، أو اسم المجال، إنترناشونالترادينغ. وفقا لذلك، هو أمر بذلك. (أ) '1' و '3' من قانون بورصة السلع (القانون)، بصيغته المعدلة، 7 U. S.C. 6 ب (أ) '1' و '3' (1994)، والمادة 4 س (1) من القانون، بصيغتها المعدلة، 7 U. S.C. 6 (1) (1994)، والفصلان 4-1 (أ) و (ب) من النظام الأساسي للجنة، و 17 جيم - 4-4 (أ) و (ب) (2000) باء - يدفع المستجيبون، بصورة مشتركة ومنفردة، عقوبة مدنية قدرها 000 10. ويتعين عليهم دفع المبلغ الإجمالي خلال عشرة أيام من تاريخ الطلب عن طريق تحويل الأموال الإلكتروني أو بواسطة أمر مالي أمريكي أو شيك مصدق أو شيكات مصرفية أو أمر مصرفي مصرفي يدفع إلى لجنة تداول العقود الآجلة للسلع إلى ديني بوسي، شعبة التجارة والأسواق، لجنة تداول السلع الآجلة، ثلاثة مركز لافاييت، 1155 21 شارع ست، نو واشنطن، دس 20581، تحت رسالة من الرسالة التي تحدد الطابع العصري واسم الدعاوى وعدد الدعاوى يجب على المستجيبين أن يحيلوا في نفس الوقت نسخة من خطاب التغطية وشكل الدفع إلى مدير شعبة الإنفاذ ولجنة تداول العقود الآجلة للسلع الأساسية 1155 21 ست ستريت، نو واشنطن، العاصمة، 20581. وفقا للمادة 6 (ه) (2) من القانون، 7 U. S.C. 9 (2) (1994)، إذا فشل المستجيبون في دفع كامل مبلغ هذه العقوبة المدنية خلال خمسة عشر (15) يوما من تاريخ الاستحقاق، يحظر عليهم تلقائيا التداول في جميع أسواق العقود حتى تظهر على نحو يرضي أن تدفع كامل المبلغ من العقوبة المدنية مع الفائدة على ذلك إلى تاريخ الدفع و، ج. يجب على المستجيبين الامتثال للتعهدات التالية: 1. المستجيبين لا يسيء، صراحة أو ضمنا: أ. الأداء أو الأرباح أو النتائج التي تحققت من قبل، أو النتائج التي يمكن تحقيقها من قبل المستخدمين، بما في ذلك نفسه، من أي العقود الآجلة للسلع أو نظام تداول الخيارات أو الخدمات الاستشارية و ب. المخاطر المرتبطة بالتداول وفقا لأي عقود مستقبلية للسلع أو نظام تداول الخيارات أو الخدمات الاستشارية 2. لا يجوز للمستجيبين تقديم أداء أي حساب محتمل أو افتراضي للسلع الأساسية أو المعاملة في سلعة أساسية أو سلسلة من المعاملات في مصلحة سلعية ما لم يكن هذا الأداء يرافقه البيان التالي، على النحو المطلوب من قبل 17 كفر 4.41 (b): نتائج الأداء الافتراضي أو المحاكى لها بعض القيود المتأصلة. على عكس سجل الأداء الفعلي، لا تمثل النتائج المحاكاة التداول الفعلي. وبما أنه لم يتم تنفيذ الصفقات فعليا، فإن النتائج قد تكون قد عوضت بشكل مفرط أو مفرط عن تأثير بعض عوامل السوق، إن وجدت، مثل نقص السيولة. برامج التداول المحاكاة بشكل عام تخضع أيضا لحقيقة أنها مصممة مع الاستفادة من بعد. ولا يوجد أي تمثيل بأن أي حساب سيحقق أو يحتمل أن يحقق أرباحا أو خسائر مماثلة لتلك التي تظهر. وعند القيام بذلك، يجب أن يحدد المستجيبون بوضوح نتائج الأداء الافتراضية أو المحاكية التي استندت، كليا أو جزئيا، على نتائج تداول افتراضية. 3. لا يقوم المستجيبون بأي تمثيل للمزايا المالية المرتبطة بأي من العقود الآجلة للسلع أو نظام تداول الخيارات أو الخدمات الاستشارية دون الكشف أولا وبشكل بارز ودقيق عن أن تداول العقود الآجلة ينطوي على مخاطر عالية مع احتمال حدوث خسائر كبيرة. 4. لا يجوز أن يمثل المستجيبون، صراحة أو ضمنا: أ. الأداء أو الأرباح أو النتائج التي تحققت من قبل، أو النتائج التي يمكن تحقيقها من قبل المستخدمين، بما في ذلك نفسه، من أي العقود الآجلة للسلع أو نظام تداول الخيارات أو الخدمات الاستشارية ب. المخاطر المرتبطة بالتداول باستخدام أي عقود مستقبلية للسلع أو نظام تداول الخيارات أو الخدمات الاستشارية ج. أن الخبرة التي يمثلها أي مستخدم أو شهادة أو تأييد للعقود الآجلة للسلع أو نظام تداول الخيارات أو الخدمات الاستشارية تمثل التجربة النموذجية أو العادية لأفراد الجمهور الذين يستخدمون النظام أو الخدمات الاستشارية ما لم: (1) يتمتع المستجيبون ويعتمدون على (2) سنوات بعد آخر تاريخ لنشر أي تمثيل من هذا القبيل، يحافظ المستجيبون على جميع الإعلانات والمواد الترويجية التي تحتوي على مثل هذا التمثيل وجميع المواد التي تم الاعتماد عليها بناء على ذلك، أو إثبات ذلك التمثيل في وقت تقديمه، وإتاحة هذه المواد فورا لشعبة الإنفاذ للتفتيش والنسخ عند الطلب. 5. لا يجوز لأي من المجيبين أو أي من وكلائهم أو موظفيهم الخاضعين لسلطتهم أو سيطرتهم اتخاذ أي إجراء أو إصدار أي بيان عام ينفي بشكل مباشر أو غير مباشر أي نتائج أو استنتاجات في هذا الأمر أو يخلق الانطباع بأن هذا بيد أن الأمر لا يتضمن أساسا وقائعا ينص على أن لا شيء في هذا الحكم يؤثر على المستجوبين (1) التزامات الشهادة أو (2) الحق في اتخاذ مواقف وقائعية أو قانونية مناقضة في إجراءات أخرى ليست اللجنة طرفا فيها. وسيتخذ المستجيبون جميع الخطوات اللازمة لضمان فهم جميع موظفيه وموظفيه الخاضعين لسلطته ومراقبته والامتثال لهذا التعهد. 6. أوامر سوانيل لتقديم نسخة من هذا الطلب، عن طريق البريد المعتمد، على أي شخص يشتري منه حقوق الملكية أو الترخيص أو التوزيع المتعلقة إيتسل، إيتسا، نظام التداول الجماعي البرمجيات، أو اسم المجال، إنترناشونالترادينغ. ما لم ينص على خلاف ذلك، تسري أحكام هذا الأمر في هذا التاريخ. من قبل اللجنة. لجنة تداول العقود الآجلة للسلع الأساسية 1 لا يوافق المستجيبون على استخدام العرض أو هذا الأمر، أو النتائج الواردة في هذه الوثيقة، كأساس وحيد لأي إجراء آخر تقدمه اللجنة. لا يوافق المستجيبون على استخدام العرض أو الأمر أو النتائج الواردة في هذه الوثيقة من قبل أي طرف آخر في أي إجراء آخر. النتائج التي وافق عليها في العرض أو المقدمة في أمر ليست ملزمة لأي شخص أو كيان آخر في أي إجراء آخر أمام اللجنة. 2 الإنترنت هو وسيلة مفيدة للغاية التي تسهل نشر المعلومات، ولكنها تمكن أيضا المنتهكين المحتملين للوصول إلى الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم بسرعة وبتكلفة منخفضة جدا. وبموجب هذا الإجراء والإجراءات الأخرى التي تودع في آن واحد، فضلا عن الإجراءات العشرة التي قدمت في 1 مايو 2000، تعالج اللجنة الاحتيال الذي يرتكب على شبكة الإنترنت لتعزيز نزاهة التمثيلات التي تتم على شبكة الإنترنت بشأن العقود الآجلة للسلع وأنظمة تداول الخيارات . 3 في 12 يوليو 2000، تم نقل ملكية اسم النطاق والتحكم في ورل إنترناتيونال ترادينغ من ريتشارد سوانيل إلى شركة إنترناشونال ترادينغ سيستمز، Inc. وهي شركة أمريكية تأسست في ولاية ديلاوير بمقرها الرئيسي في فلوريدا. كانت الانتهاكات التي تمت مناقشتها في هذا الترتيب قبل ذلك النقل. 4 في مسألة رامبو الخدمات التقنية، وشركة، نقل الحالي بيندر كوم. الفرو. ل. ممثل (كش) 27،582 في 47،740-47،741 (كفتك مار 16، 1999)، أفد في الجزء ذي الصلة. رامبو الفنية سفكس. Inc. ضد كفتك. 205 F.3d 165 (5th سير. 2000). انظر، على سبيل المثال، ساكس ضد E. F. هوتون. 789 F.2d 105، 110 (2d سير 1986) كيلي v. كار. 442 واو. 346، 351-54 (و. D.M. M. 1977)، جزء من جزء منه، ريفد في جزء منه. 691 F.2d 800 (6th سير 1980) كفتك v. J.S. الحب شركاه خيارات، المحدودة. 422 واو. 652، 655 (S. D.N. Y.Y. 1976). 5 البيانات الاحتيالية التي تحث أفراد الجمهور على شراء البرمجيات التي تولد إشارات شراء وبيع معينة لتداول السلع الآجلة ترضي فيما يتعلق بمتطلبات القسم 4 (ب) (أ). رامبو الفنية سفكس. . 205 F.3d في 173. انظر أيضا هيرك ضد مجلس البحوث الزراعية، وشركة. 561 F.2d 96 (7th سير. 1977) (مع الإشارة إلى أنه فيما يتعلق بالشرط أو فيما يتعلق به ينبغي أن يفسر بمرونة ليشمل السلوك الخادع الذي يحدث قبل فتح حساب تداول سلعي فعلي). (6) وتنص المادة 4-41 (ب) من النظام الأساسي، في الجزء ذي الصلة على ما يلي: (1) لا يجوز لأي شخص أن يقدم أداء أي حساب محتمل أو افتراضي للسلع الأساسية، أو معاملة في مصلحة سلعية، أو سلسلة من المعاملات ذات الفائدة السلعية. ما لم يكن هذا الأداء مصحوبا بواحد مما يلي: (1) البيان التالي: تنطوي نتائج الأداء الافتراضية أو المحاكية على بعض القيود المتأصلة. على عكس سجل الأداء الفعلي، لا تمثل النتائج المحاكاة التداول الفعلي. وبما أنه لم يتم تنفيذ الصفقات فعليا، فإن النتائج قد تكون قد عوضت بشكل مفرط أو مفرط عن تأثير بعض عوامل السوق، إن وجدت، مثل نقص السيولة. برامج التداول المحاكاة بشكل عام تخضع أيضا لحقيقة أنها مصممة مع الاستفادة من بعد. ولا يوجد أي تمثيل بأن أي حساب سيحقق أو يحتمل أن يحقق الأرباح أو الخسائر المماثلة لتلك المبينة أو '2' بيان يحدد وفقا للقواعد التي تصدرها رابطة العقود الآجلة المسجلة عملا بالقسم 17 (ي) من القانون (2) ) إذا كان عرض مثل هذا الأداء المحاكى أو الافتراضى غير الشفوى، يجب عرض البيان المحدد بشكل بارز. (7) كفتك v. سافاج. 611 F.2d 270، 281 (9th سير. 1979) (إجراءات الإنفاذ التي تقاضي المدعى عليه بتقديم تقارير كاذبة إلى العملاء، والانخراط في صفقات غسل وإيداع نفسه للجمهور كتسا دون تسجيله لدى اللجنة). 8 يستثني القسم 1 أ (5) تحديدا من تعريف أي شخص من حث المساعدة على اتخاذ القرار هو ناشر أو منتج لأي بيانات مطبوعة أو إلكترونية للنشر العام والمنتظم، بما في ذلك موظفيه إذا كان هذا الناشرين أو المنتجين يوفرون مشورة تداول العقود الآجلة للسلع هو عرضي فقط على القيام بأعمالها أو مهنتها، وبالتالي لا تنطبق المادة 4 (1) من القانون والقسم 4-41 من النظام الأساسي على هؤلاء الأشخاص. تم تصميم هذا الاستثناء لحماية الناشرين العارضين من تقديم المشورة، مثل المجلات والصحف العامة، وليس الناشرين الذين يركزون بشكل خاص على تقديم المشورة بشأن السلع الأساسية. رامبو الفنية سفكس. . 205 F.3d أت 174. 9 انظر كفتك v. بريتيش أمريكان كوموديتي أوبتيونس Corp. 560 F.2d 135، 141 (2d سير. 1977)، سيرت. رفض . 438 الولايات المتحدة 905 (1978) (الشركة التي عرضت الآراء والمشورة، وأصدرت تحليلات وتقارير بشأن قيمة السلع للعملاء، وكان كتا بموجب القانون) غوديت ضد بانوس. 644 واو. 826, 839 (D. Mass. 1986) (defendants who represented their advisory skills to be exemplary, suggested that plaintiffs open a commodity account and then recommended certain futures contracts for investment were CTAs).